Wish you could get a refund on an overpriced insurance policy? You’re preaching to the choir because many consumers are feeling buyer’s remorse and feel like there’s no way out.